Nouveau Testament · grec
Galates 5:1
« C'est pour la liberté que Christ nous a affranchis. Demeurez donc fermes, et ne vous laissez pas mettre de nouveau sous le joug de la servitude. »
Louis Segond 1910
τῇ ἐλευθερίᾳ ἡμᾶς Χριστὸς ἠλευθέρωσεν στήκετε οὖν καὶ μὴ πάλιν ζυγῷ δουλείας ἐνέχεσθε
Mot à mot
- τῇle, la, les (article)G3588
- ἐλευθερίᾳliberté, franchisesG1657
- ἡμᾶςje, moiG1473
- ΧριστὸςChrist, MessieG5547
- ἠλευθέρωσενlibérer, affranchirG1659
- στήκετεpersévérer, tenir fermeG4739
- οὖνdonc, alorsG3767
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- μὴne... pas, nonG3361
- πάλινde nouveau, encoreG3825
- ζυγῷjoug, fardeauG2218
- δουλείαςesclavage, servitudeG1397
- ἐνέχεσθεs'empêtrer, garder rancune, poursuivre avec hostilitéG1758
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.