Nouveau Testament · grec
Galates 5:2
« Voici, moi Paul, je vous dis que, si vous vous faites circoncire, Christ ne vous servira de rien. »
Louis Segond 1910
Ἴδε ἐγὼ Παῦλος λέγω ὑμῖν ὅτι ἐὰν περιτέμνησθε Χριστὸς ὑμᾶς οὐδὲν ὠφελήσει
Mot à mot
- Ἴδεvoici, regardezG2396
- ἐγὼje, moiG1473
- ΠαῦλοςPaul (l'apôtre)G3972
- λέγωdire, appeler, affirmerG3004
- ὑμῖνtu, toiG4771
- ὅτιque, parce que, carG3754
- ἐὰνsi (avec subj.)G1437
- περιτέμνησθεcirconcireG4059
- ΧριστὸςChrist, MessieG5547
- ὑμᾶςtu, toiG4771
- οὐδὲνpersonne, rien, nulG3762
- ὠφελήσειaider, profiterG5623
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.