Nouveau Testament · grec
Galates 5:22
« Mais le fruit de l'Esprit, c'est l'amour, la joie, la paix, la patience, la bonté, la bénignité, la fidélité, la douceur, la tempérance; »
Louis Segond 1910
Ὁ δὲ καρπὸς τοῦ πνεύματός ἐστιν ἀγάπη χαρά εἰρήνη μακροθυμία χρηστότης ἀγαθωσύνη πίστις
Mot à mot
- Ὁle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- καρπὸςfruitG2590
- τοῦle, la, les (article)G3588
- πνεύματόςesprit, EspritG4151
- ἐστινêtre, existerG1510
- ἀγάπηamour (agapê)G26
- χαράjoie, allégresseG5479
- εἰρήνηpaix, tranquillitéG1515
- μακροθυμίαpatience, constanceG3115
- χρηστότηςbonté, bienveillanceG5544
- ἀγαθωσύνηbontéG19
- πίστιςfoi, croyance, fidélitéG4102
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.