Nouveau Testament · grec
Galates 5:4
« Vous êtes séparés de Christ, vous tous qui cherchez la justification dans la loi; vous êtes déchus de la grâce. »
Louis Segond 1910
κατηργήθητε ἀπὸ Χριστοῦ οἵτινες ἐν νόμῳ δικαιοῦσθε τῆς χάριτος ἐξεπέσατε
Mot à mot
- κατηργήθητεannuler, abolirG2673
- ἀπὸde, depuis, loin de (prép.)G575
- ΧριστοῦChrist, MessieG5547
- οἵτινεςquiconque, tout ce quiG3748
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- νόμῳloi, règleG3551
- δικαιοῦσθεjustifier, acquitterG1344
- τῆςle, la, les (article)G3588
- χάριτοςgrâce, faveurG5485
- ἐξεπέσατεtomber, dépérirG1601
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.