Ancien Testament · hébreu
Genèse 1:14
« Dieu dit: Qu'il y ait des luminaires dans l'étendue du ciel, pour séparer le jour d'avec la nuit; que ce soient des signes pour marquer les époques, les jours et les années; »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֗ים יְהִ֤י מְאֹרֹת֙ בִּרְקִ֣יעַ הַשָּׁמַ֔יִם לְהַבְדִּ֕יל בֵּ֥ין הַיּ֖וֹם וּבֵ֣ין הַלָּ֑יְלָה וְהָי֤וּ לְאֹתֹת֙ וּלְמ֣וֹעֲדִ֔ים וּלְיָמִ֖ים וְשָׁנִֽים
Mot à mot
- וַיֹּ֣אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- אֱלֹהִ֗ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- יְהִ֤יyəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- מְאֹרֹת֙mə'ōrōtbrillant, lumièreH3974
- בִּרְקִ֣יעַbirəqiyʿafirmamentH7549
- הַשָּׁמַ֔יִםhašāmayimciel, cieuxH8064
- לְהַבְדִּ֕ילləhabədiyldiviser, séparerH914
- בֵּ֥יןbēynentre, parmiH996
- הַיּ֖וֹםhaywōmjour, journée, tempsH3117
- וּבֵ֣יןwbēynentre, parmiH996
- הַלָּ֑יְלָהhalāyəlāhnuitH3915
- וְהָי֤וּwəhāywêtre, devenir, arriverH1961
- לְאֹתֹת֙lə'ōtōtsigne, miracleH226
- וּלְמ֣וֹעֲדִ֔יםwləmwōʿădiymassemblée, rendez-vousH4150
- וּלְיָמִ֖יםwləyāmiymjour, journée, tempsH3117
- וְשָׁנִֽיםwəšāniymannéeH8141
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.