Ancien Testament · hébreu
Genèse 1:18
« pour présider au jour et à la nuit, et pour séparer la lumière d'avec les ténèbres. Dieu vit que cela était bon. »
Louis Segond 1910
וְלִמְשֹׁל֙ בַּיּ֣וֹם וּבַלַּ֔יְלָה וּֽלֲהַבְדִּ֔יל בֵּ֥ין הָא֖וֹר וּבֵ֣ין הַחֹ֑שֶׁךְ וַיַּ֥רְא אֱלֹהִ֖ים כִּי טֽוֹב
Mot à mot
- וְלִמְשֹׁל֙wəliməšōlrégner, dominerH4910
- בַּיּ֣וֹםbaywōmjour, journée, tempsH3117
- וּבַלַּ֔יְלָהwbalayəlāhnuitH3915
- וּֽלֲהַבְדִּ֔ילwlăhabədiyldiviser, séparerH914
- בֵּ֥יןbēynentre, parmiH996
- הָא֖וֹרhā'wōrlumière, jourH216
- וּבֵ֣יןwbēynentre, parmiH996
- הַחֹ֑שֶׁךְhaḥōšekəténèbres, nuitH2822
- וַיַּ֥רְאwayarə'voir, regarder, apercevoirH7200
- אֱלֹהִ֖ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- כִּיkiyque, car, parce queH3588
- טֽוֹבṭwōbbon, beau, excellentH2896
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.