Ancien Testament · hébreu
Genèse 1:17
« Dieu les plaça dans l'étendue du ciel, pour éclairer la terre, »
Louis Segond 1910
וַיִּתֵּ֥ן אֹתָ֛ם אֱלֹהִ֖ים בִּרְקִ֣יעַ הַשָּׁמָ֑יִם לְהָאִ֖יר עַל הָאָֽרֶץ
Mot à mot
- וַיִּתֵּ֥ןwayitēndonner, mettre, permettreH5414
- אֹתָ֛ם'ōtām(marque du complément direct)H853
- אֱלֹהִ֖ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- בִּרְקִ֣יעַbirəqiyʿafirmamentH7549
- הַשָּׁמָ֑יִםhašāmāyimciel, cieuxH8064
- לְהָאִ֖ירləhā'iyrbriller, éclairerH215
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הָאָֽרֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.