Ancien Testament · hébreu
Genèse 1:24
« Dieu dit: Que la terre produise des animaux vivants selon leur espèce, du bétail, des reptiles et des animaux terrestres, selon leur espèce. Et cela fut ainsi. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֗ים תּוֹצֵ֨א הָאָ֜רֶץ נֶ֤פֶשׁ חַיָּה֙ לְמִינָ֔הּ בְּהֵמָ֥ה וָרֶ֛מֶשׂ וְחַֽיְתוֹ אֶ֖רֶץ לְמִינָ֑הּ וַֽיְהִי כֵֽן
Mot à mot
- וַיֹּ֣אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- אֱלֹהִ֗ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- תּוֹצֵ֨אtwōṣē'sortir, partir, aller dehorsH3318
- הָאָ֜רֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
- נֶ֤פֶשׁnepešâme, vie, personne, désirH5315
- חַיָּה֙ḥayāhvivant, être vivant, animalH2416
- לְמִינָ֔הּləmiynāhespèce, sorteH4327
- בְּהֵמָ֥הbəhēmāhbête, animal domestiqueH929
- וָרֶ֛מֶשׂwāremeśrampant, bête rampanteH7431
- וְחַֽיְתוֹwəḥayətwōvivant, être vivant, animalH2416
- אֶ֖רֶץ'ereṣterre, pays, solH776
- לְמִינָ֑הּləmiynāhespèce, sorteH4327
- וַֽיְהִיwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- כֵֽןkēnainsi, de mêmeH3651
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.