Ancien Testament · hébreu
Genèse 1:25
« Dieu fit les animaux de la terre selon leur espèce, le bétail selon son espèce, et tous les reptiles de la terre selon leur espèce. Dieu vit que cela était bon. »
Louis Segond 1910
וַיַּ֣עַשׂ אֱלֹהִים֩ אֶת חַיַּ֨ת הָאָ֜רֶץ לְמִינָ֗הּ וְאֶת הַבְּהֵמָה֙ לְמִינָ֔הּ וְאֵ֛ת כָּל רֶ֥מֶשׂ הָֽאֲדָמָ֖ה לְמִינֵ֑הוּ וַיַּ֥רְא אֱלֹהִ֖ים כִּי טֽוֹב
Mot à mot
- וַיַּ֣עַשׂwayaʿaśfaire, accomplir, préparerH6213
- אֱלֹהִים֩'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- חַיַּ֨תḥayatvivant, être vivant, animalH2416
- הָאָ֜רֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
- לְמִינָ֗הּləmiynāhespèce, sorteH4327
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- הַבְּהֵמָה֙habəhēmāhbête, animal domestiqueH929
- לְמִינָ֔הּləmiynāhespèce, sorteH4327
- וְאֵ֛תwə'ēt(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- רֶ֥מֶשׂremeśrampant, bête rampanteH7431
- הָֽאֲדָמָ֖הhā'ădāmāhterre, paysH127
- לְמִינֵ֑הוּləmiynēhwespèce, sorteH4327
- וַיַּ֥רְאwayarə'voir, regarder, apercevoirH7200
- אֱלֹהִ֖ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- כִּיkiyque, car, parce queH3588
- טֽוֹבṭwōbbon, beau, excellentH2896
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.