Ancien Testament · hébreu
Genèse 1:4
« Dieu vit que la lumière était bonne; et Dieu sépara la lumière d'avec les ténèbres. »
Louis Segond 1910
וַיַּ֧רְא אֱלֹהִ֛ים אֶת הָא֖וֹר כִּי ט֑וֹב וַיַּבְדֵּ֣ל אֱלֹהִ֔ים בֵּ֥ין הָא֖וֹר וּבֵ֥ין הַחֹֽשֶׁךְ
Mot à mot
- וַיַּ֧רְאwayarə'voir, regarder, apercevoirH7200
- אֱלֹהִ֛ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הָא֖וֹרhā'wōrlumière, jourH216
- כִּיkiyque, car, parce queH3588
- ט֑וֹבṭwōbbon, beau, excellentH2896
- וַיַּבְדֵּ֣לwayabədēldiviser, séparerH914
- אֱלֹהִ֔ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- בֵּ֥יןbēynentre, parmiH996
- הָא֖וֹרhā'wōrlumière, jourH216
- וּבֵ֥יןwbēynentre, parmiH996
- הַחֹֽשֶׁךְhaḥōšekəténèbres, nuitH2822
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.