Ancien Testament · hébreu
Genèse 10:19
« Les limites des Cananéens allèrent depuis Sidon, du côté de Guérar, jusqu'à Gaza, et du côté de Sodome, de Gomorrhe, d'Adma et de Tseboïm, jusqu'à Léscha. »
Louis Segond 1910
וַֽיְהִ֞י גְּב֤וּל הַֽכְּנַעֲנִי֙ מִצִּידֹ֔ן בֹּאֲכָ֥ה גְרָ֖רָה עַד עַזָּ֑ה בֹּאֲכָ֞ה סְדֹ֧מָה וַעֲמֹרָ֛ה וְאַדְמָ֥ה וּצְבֹיִ֖ם עַד לָֽשַׁע
Mot à mot
- וַֽיְהִ֞יwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- גְּב֤וּלgəbwllimite, frontièreH1366
- הַֽכְּנַעֲנִי֙hakənaʿăniyCananéen, marchandH3669
- מִצִּידֹ֔ןmiṣiydōnSidonH6721
- בֹּאֲכָ֥הbō'ăkāhvenir, entrer, allerH935
- גְרָ֖רָהgərārāhGuérarH1642
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- עַזָּ֑הʿazāhGazaH5804
- בֹּאֲכָ֞הbō'ăkāhvenir, entrer, allerH935
- סְדֹ֧מָהsədōmāhSodomeH5467
- וַעֲמֹרָ֛הwaʿămōrāhGomorrheH6017
- וְאַדְמָ֥הwə'adəmāhAdmahH126
- וּצְבֹיִ֖םwṣəbōyimSéboïmH6636
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- לָֽשַׁעlāšaʿLasha.H3962
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.