Ancien Testament · hébreu
Genèse 10:9
« Il fut un vaillant chasseur devant l'Éternel; c'est pourquoi l'on dit: Comme Nimrod, vaillant chasseur devant l'Éternel. »
Louis Segond 1910
הֽוּא הָיָ֥ה גִבֹּֽר צַ֖יִד לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה עַל כֵּן֙ יֵֽאָמַ֔ר כְּנִמְרֹ֛ד גִּבּ֥וֹר צַ֖יִד לִפְנֵ֥י יְהוָֽה
Mot à mot
- הֽוּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- הָיָ֥הhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- גִבֹּֽרgibōrguerrier, puissantH1368
- צַ֖יִדṣayidgibier, chasseH6718
- לִפְנֵ֣יlipənēyface, présence, devantH6440
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- כֵּן֙kēnainsi, de mêmeH3651
- יֵֽאָמַ֔רyē'āmardire, parler, penserH559
- כְּנִמְרֹ֛דkənimərōdNimrodH5248
- גִּבּ֥וֹרgibwōrguerrier, puissantH1368
- צַ֖יִדṣayidgibier, chasseH6718
- לִפְנֵ֥יlipənēyface, présence, devantH6440
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.