Ancien Testament · hébreu
Genèse 11:10
« Voici la postérité de Sem. Sem, âgé de cent ans, engendra Arpacschad, deux ans après le déluge. »
Louis Segond 1910
אֵ֚לֶּה תּוֹלְדֹ֣ת שֵׁ֔ם שֵׁ֚ם בֶּן מְאַ֣ת שָׁנָ֔ה וַיּ֖וֹלֶד אֶת אַרְפַּכְשָׁ֑ד שְׁנָתַ֖יִם אַחַ֥ר הַמַּבּֽוּל
Mot à mot
- אֵ֚לֶּה'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- תּוֹלְדֹ֣תtwōlədōtgénérationsH8435
- שֵׁ֔םšēmSemH8035
- שֵׁ֚םšēmSemH8035
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- מְאַ֣תmə'atcentH3967
- שָׁנָ֔הšānāhannéeH8141
- וַיּ֖וֹלֶדwaywōledengendrer, enfanterH3205
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- אַרְפַּכְשָׁ֑ד'arəpakəšādArphaxadH775
- שְׁנָתַ֖יִםšənātayimannéeH8141
- אַחַ֥ר'aḥaraprès, derrièreH310
- הַמַּבּֽוּלhamabwldélugeH3999
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.