Ancien Testament · hébreu
Genèse 11:29
« Abram et Nachor prirent des femmes: le nom de la femme d'Abram était Saraï, et le nom de la femme de Nachor était Milca, fille d'Haran, père de Milca et père de Jisca. »
Louis Segond 1910
וַיִּקַּ֨ח אַבְרָ֧ם וְנָח֛וֹר לָהֶ֖ם נָשִׁ֑ים שֵׁ֤ם אֵֽשֶׁת אַבְרָם֙ שָׂרָ֔י וְשֵׁ֤ם אֵֽשֶׁת נָחוֹר֙ מִלְכָּ֔ה בַּת הָרָ֥ן אֲבִֽי מִלְכָּ֖ה וַֽאֲבִ֥י יִסְכָּֽה
Mot à mot
- וַיִּקַּ֨חwayiqaḥprendre, recevoirH3947
- אַבְרָ֧ם'abərāmAbramH87
- וְנָח֛וֹרwənāḥwōrNahorH5152
- לָהֶ֖םlāhem
- נָשִׁ֑יםnāšiymfemme, épouseH802
- שֵׁ֤םšēmnom, renom, réputationH8034
- אֵֽשֶׁת'ēšetfemme, épouseH802
- אַבְרָם֙'abərāmAbramH87
- שָׂרָ֔יśārāySaraïH8297
- וְשֵׁ֤םwəšēmnom, renom, réputationH8034
- אֵֽשֶׁת'ēšetfemme, épouseH802
- נָחוֹר֙nāḥwōrNahorH5152
- מִלְכָּ֔הmiləkāhMilcaH4435
- בַּתbatfille, femme jeuneH1323
- הָרָ֥ןhārānHaranH2039
- אֲבִֽי'ăbiypèreH1
- מִלְכָּ֖הmiləkāhMilcaH4435
- וַֽאֲבִ֥יwa'ăbiypèreH1
- יִסְכָּֽהyisəkāhIscaH3252
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.