Ancien Testament · hébreu
Genèse 11:28
« Et Haran mourut en présence de Térach, son père, au pays de sa naissance, à Ur en Chaldée. - »
Louis Segond 1910
וַיָּ֣מָת הָרָ֔ן עַל פְּנֵ֖י תֶּ֣רַח אָבִ֑יו בְּאֶ֥רֶץ מוֹלַדְתּ֖וֹ בְּא֥וּר כַּשְׂדִּֽים
Mot à mot
- וַיָּ֣מָתwayāmātmourir, tuerH4191
- הָרָ֔ןhārānHaranH2039
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- פְּנֵ֖יpənēyface, présence, devantH6440
- תֶּ֣רַחteraḥTérahH8646
- אָבִ֑יו'ābiywpèreH1
- בְּאֶ֥רֶץbə'ereṣterre, pays, solH776
- מוֹלַדְתּ֖וֹmwōladətwōpostérité, lignéeH4138
- בְּא֥וּרbə'wrUrH218
- כַּשְׂדִּֽיםkaśədiymChaldeans, Chaldees, inhabitants of Chaldea.H3778
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.