Ancien Testament · hébreu
Genèse 12:10
« Il y eut une famine dans le pays; et Abram descendit en Égypte pour y séjourner, car la famine était grande dans le pays. »
Louis Segond 1910
וַיְהִ֥י רָעָ֖ב בָּאָ֑רֶץ וַיֵּ֨רֶד אַבְרָ֤ם מִצְרַ֨יְמָה֙ לָג֣וּר שָׁ֔ם כִּֽי כָבֵ֥ד הָרָעָ֖ב בָּאָֽרֶץ
Mot à mot
- וַיְהִ֥יwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- רָעָ֖בrāʿābfamine, disetteH7458
- בָּאָ֑רֶץbā'āreṣterre, pays, solH776
- וַיֵּ֨רֶדwayēreddescendre, aller en basH3381
- אַבְרָ֤ם'abərāmAbramH87
- מִצְרַ֨יְמָה֙miṣərayəmāhÉgypteH4714
- לָג֣וּרlāgwrhabiter, demeurerH1481
- שָׁ֔םšāmlà, dedansH8033
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- כָבֵ֥דkābēdgrave, pesant, difficileH3515
- הָרָעָ֖בhārāʿābfamine, disetteH7458
- בָּאָֽרֶץbā'āreṣterre, pays, solH776
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.