Ancien Testament · hébreu
Genèse 13:18
« Abram leva ses tentes, et vint habiter parmi les chênes de Mamré, qui sont près d'Hébron. Et il bâtit là un autel à l'Éternel. »
Louis Segond 1910
וַיֶּאֱהַ֣ל אַבְרָ֗ם וַיָּבֹ֛א וַיֵּ֛שֶׁב בְּאֵלֹנֵ֥י מַמְרֵ֖א אֲשֶׁ֣ר בְּחֶבְר֑וֹן וַיִּֽבֶן שָׁ֥ם מִזְבֵּ֖חַ לַֽיהוָֽה
Mot à mot
- וַיֶּאֱהַ֣לwaye'ĕhalplanter tenteH167
- אַבְרָ֗ם'abərāmAbramH87
- וַיָּבֹ֛אwayābō'venir, entrer, allerH935
- וַיֵּ֛שֶׁבwayēšebs'asseoir, demeurer, habiterH3427
- בְּאֵלֹנֵ֥יbə'ēlōnēyplaineH436
- מַמְרֵ֖אmamərē'MamréH4471
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- בְּחֶבְר֑וֹןbəḥebərwōnHébronH2275
- וַיִּֽבֶןwayibenbâtir, construire, édifierH1129
- שָׁ֥םšāmlà, dedansH8033
- מִזְבֵּ֖חַmizəbēḥaautelH4196
- לַֽיהוָֽהlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.