Ancien Testament · hébreu
Genèse 13:17
« Lève-toi, parcours le pays dans sa longueur et dans sa largeur; car je te le donnerai. »
Louis Segond 1910
ק֚וּם הִתְהַלֵּ֣ךְ בָּאָ֔רֶץ לְאָרְכָּ֖הּ וּלְרָחְבָּ֑הּ כִּ֥י לְךָ֖ אֶתְּנֶֽנָּה
Mot à mot
- ק֚וּםqwmse lever, s'établir, se dresserH6965
- הִתְהַלֵּ֣ךְhitəhalēkəmarcher, aller, vivreH1980
- בָּאָ֔רֶץbā'āreṣterre, pays, solH776
- לְאָרְכָּ֖הּlə'ārəkāhéternité, longueurH753
- וּלְרָחְבָּ֑הּwlərāḥəbāhlargeur, épaisseurH7341
- כִּ֥יkiyque, car, parce queH3588
- לְךָ֖ləkā
- אֶתְּנֶֽנָּה'etənenāhdonner, mettre, permettreH5414
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.