Ancien Testament · hébreu
Genèse 13:3
« Il dirigea ses marches du midi jusqu'à Béthel, jusqu'au lieu où était sa tente au commencement, entre Béthel et Aï, »
Louis Segond 1910
וַיֵּ֨לֶךְ֙ לְמַסָּעָ֔יו מִנֶּ֖גֶב וְעַד בֵּֽית אֵ֑ל עַד הַמָּק֗וֹם אֲשֶׁר הָ֨יָה שָׁ֤ם אהלה אָֽהֳלוֹ֙ בַּתְּחִלָּ֔ה בֵּ֥ין בֵּֽית אֵ֖ל וּבֵ֥ין הָעָֽי
Mot à mot
- וַיֵּ֨לֶךְ֙wayēlekəaller, venir, partirH3212
- לְמַסָּעָ֔יוləmasāʿāywmarche, voyageH4550
- מִנֶּ֖גֶבminegebsudH5045
- וְעַדwəʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- בֵּֽיתbēytBéthelH1008
- אֵ֑ל'ēlBéthelH1008
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- הַמָּק֗וֹםhamāqwōmlieu, endroitH4725
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- הָ֨יָהhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- שָׁ֤םšāmlà, dedansH8033
- אהלה'hlhtente, tabernacleH168
- אָֽהֳלוֹ֙'āhŏlwōtente, tabernacleH168
- בַּתְּחִלָּ֔הbatəḥilāhcommencement, débutH8462
- בֵּ֥יןbēynentre, parmiH996
- בֵּֽיתbēytBéthelH1008
- אֵ֖ל'ēlBéthelH1008
- וּבֵ֥יןwbēynentre, parmiH996
- הָעָֽיhāʿāyAïH5857
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.