Ancien Testament · hébreu
Genèse 13:4
« au lieu où était l'autel qu'il avait fait précédemment. Et là, Abram invoqua le nom de l'Éternel. »
Louis Segond 1910
אֶל מְקוֹם֙ הַמִּזְבֵּ֔חַ אֲשֶׁר עָ֥שָׂה שָׁ֖ם בָּרִאשֹׁנָ֑ה וַיִּקְרָ֥א שָׁ֛ם אַבְרָ֖ם בְּשֵׁ֥ם יְהוָֽה
Mot à mot
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- מְקוֹם֙məqwōmlieu, endroitH4725
- הַמִּזְבֵּ֔חַhamizəbēḥaautelH4196
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- עָ֥שָׂהʿāśāhfaire, accomplir, préparerH6213
- שָׁ֖םšāmlà, dedansH8033
- בָּרִאשֹׁנָ֑הbāri'šōnāhpremier, avant, primaireH7223
- וַיִּקְרָ֥אwayiqərā'appeler, crierH7121
- שָׁ֛םšāmlà, dedansH8033
- אַבְרָ֖ם'abərāmAbramH87
- בְּשֵׁ֥םbəšēmnom, renom, réputationH8034
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.