Ancien Testament · hébreu
Genèse 14:1
« Dans le temps d'Amraphel, roi de Schinear, d'Arjoc, roi d'Ellasar, de Kedorlaomer, roi d'Élam, et de Tideal, roi de Gojim, »
Louis Segond 1910
וַיְהִ֗י בִּימֵי֙ אַמְרָפֶ֣ל מֶֽלֶךְ שִׁנְעָ֔ר אַרְי֖וֹךְ מֶ֣לֶךְ אֶלָּסָ֑ר כְּדָרְלָעֹ֨מֶר֙ מֶ֣לֶךְ עֵילָ֔ם וְתִדְעָ֖ל מֶ֥לֶךְ גּוֹיִֽם
Mot à mot
- וַיְהִ֗יwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- בִּימֵי֙biymēyjour, journée, tempsH3117
- אַמְרָפֶ֣ל'amərāpelAmraphelH569
- מֶֽלֶךְmelekəroi, souverainH4428
- שִׁנְעָ֔רšinəʿārShinearH8152
- אַרְי֖וֹךְ'arəywōkəAriochH746
- מֶ֣לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- אֶלָּסָ֑ר'elāsārEllasarH495
- כְּדָרְלָעֹ֨מֶר֙kədārəlāʿōmerChédorlaomerH3540
- מֶ֣לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- עֵילָ֔םʿēylāmÉlamH5867
- וְתִדְעָ֖לwətidəʿālTidalH8413
- מֶ֥לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- גּוֹיִֽםgwōyimnation, peuple (non-hébreu)H1471
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.