Ancien Testament · hébreu
Genèse 14:2
« il arriva qu'ils firent la guerre à Béra, roi de Sodome, à Birscha, roi de Gomorrhe, à Schineab, roi d'Adma, à Schémeéber, roi de Tseboïm, et au roi de Béla, qui est Tsoar. »
Louis Segond 1910
עָשׂ֣וּ מִלְחָמָ֗ה אֶת בֶּ֨רַע֙ מֶ֣לֶךְ סְדֹ֔ם וְאֶת בִּרְשַׁ֖ע מֶ֣לֶךְ עֲמֹרָ֑ה שִׁנְאָ֣ב מֶ֣לֶךְ אַדְמָ֗ה וְשֶׁמְאֵ֨בֶר֙ מֶ֣לֶךְ צביים צְבוֹיִ֔ים וּמֶ֥לֶךְ בֶּ֖לַע הִיא צֹֽעַר
Mot à mot
- עָשׂ֣וּʿāśwfaire, accomplir, préparerH6213
- מִלְחָמָ֗הmiləḥāmāhbataille, guerreH4421
- אֶת'etavec, auprès deH854
- בֶּ֨רַע֙beraʿBéraH1298
- מֶ֣לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- סְדֹ֔םsədōmSodomeH5467
- וְאֶתwə'etavec, auprès deH854
- בִּרְשַׁ֖עbirəšaʿBirschaH1306
- מֶ֣לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- עֲמֹרָ֑הʿămōrāhGomorrheH6017
- שִׁנְאָ֣בšinə'ābShinabH8134
- מֶ֣לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- אַדְמָ֗ה'adəmāhAdmahH126
- וְשֶׁמְאֵ֨בֶר֙wəšemə'ēberShemeberH8038
- מֶ֣לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- צבייםṣbyymSéboïmH6636
- צְבוֹיִ֔יםṣəbwōyiymSéboïmH6636
- וּמֶ֥לֶךְwmelekəroi, souverainH4428
- בֶּ֖לַעbelaʿBélaH1106
- הִיאhiy'lui, elle, ce, celaH1931
- צֹֽעַרṣōʿarZoarH6820
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.