Ancien Testament · hébreu
Genèse 14:20
« Béni soit le Dieu Très Haut, qui a livré tes ennemis entre tes mains! Et Abram lui donna la dîme de tout. »
Louis Segond 1910
וּבָרוּךְ֙ אֵ֣ל עֶלְי֔וֹן אֲשֶׁר מִגֵּ֥ן צָרֶ֖יךָ בְּיָדֶ֑ךָ וַיִּתֶּן ל֥וֹ מַעֲשֵׂ֖ר מִכֹּֽל
Mot à mot
- וּבָרוּךְ֙wbārwkəbénir, louerH1288
- אֵ֣ל'ēlDieu (El), puissantH410
- עֶלְי֔וֹןʿeləywōntrès hautH5945
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- מִגֵּ֥ןmigēnlivrer, délivrerH4042
- צָרֶ֖יךָṣāreykādétresse, ennemiH6862
- בְּיָדֶ֑ךָbəyādekāmain, pouvoir, directionH3027
- וַיִּתֶּןwayitendonner, mettre, permettreH5414
- ל֥וֹlwō
- מַעֲשֵׂ֖רmaʿăśērdîme, dixièmeH4643
- מִכֹּֽלmikōltout, chaque, tousH3605
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.