Ancien Testament · hébreu
Genèse 14:21
« Le roi de Sodome dit à Abram: Donne-moi les personnes, et prends pour toi les richesses. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֥אמֶר מֶֽלֶךְ סְדֹ֖ם אֶל אַבְרָ֑ם תֶּן לִ֣י הַנֶּ֔פֶשׁ וְהָרְכֻ֖שׁ קַֽח לָֽךְ
Mot à mot
- וַיֹּ֥אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- מֶֽלֶךְmelekəroi, souverainH4428
- סְדֹ֖םsədōmSodomeH5467
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- אַבְרָ֑ם'abərāmAbramH87
- תֶּןtendonner, mettre, permettreH5414
- לִ֣יliy
- הַנֶּ֔פֶשׁhanepešâme, vie, personne, désirH5315
- וְהָרְכֻ֖שׁwəhārəkšrichesse, substanceH7399
- קַֽחqaḥprendre, recevoirH3947
- לָֽךְlākə
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.