Ancien Testament · hébreu
Genèse 14:22
« Abram répondit au roi de Sodome: Je lève la main vers l'Éternel, le Dieu Très Haut, maître du ciel et de la terre: »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֥אמֶר אַבְרָ֖ם אֶל מֶ֣לֶךְ סְדֹ֑ם הֲרִימֹ֨תִי יָדִ֤י אֶל יְהוָה֙ אֵ֣ל עֶלְי֔וֹן קֹנֵ֖ה שָׁמַ֥יִם וָאָֽרֶץ
Mot à mot
- וַיֹּ֥אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- אַבְרָ֖ם'abərāmAbramH87
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- מֶ֣לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- סְדֹ֑םsədōmSodomeH5467
- הֲרִימֹ֨תִיhăriymōtiyêtre élevé, exalterH7311
- יָדִ֤יyādiymain, pouvoir, directionH3027
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- יְהוָה֙yəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֵ֣ל'ēlDieu (El), puissantH410
- עֶלְי֔וֹןʿeləywōntrès hautH5945
- קֹנֵ֖הqōnēhacquérir, acheterH7069
- שָׁמַ֥יִםšāmayimciel, cieuxH8064
- וָאָֽרֶץwā'āreṣterre, pays, solH776
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.