Ancien Testament · hébreu
Genèse 14:24
« Seulement, ce qu'ont mangé les jeunes gens, et la part des hommes qui ont marché avec moi, Aner, Eschcol et Mamré: eux, ils prendront leur part. »
Louis Segond 1910
בִּלְעָדַ֗י רַ֚ק אֲשֶׁ֣ר אָֽכְל֣וּ הַנְּעָרִ֔ים וְחֵ֨לֶק֙ הָֽאֲנָשִׁ֔ים אֲשֶׁ֥ר הָלְכ֖וּ אִתִּ֑י עָנֵר֙ אֶשְׁכֹּ֣ל וּמַמְרֵ֔א הֵ֖ם יִקְח֥וּ חֶלְקָֽם
Mot à mot
- בִּלְעָדַ֗יbiləʿādaysauf, sans, hormisH1107
- רַ֚קraqseulement, uniquementH7535
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- אָֽכְל֣וּ'ākəlwmanger, consommerH398
- הַנְּעָרִ֔יםhanəʿāriymgarçon, jeuneH5288
- וְחֵ֨לֶק֙wəḥēleqflatterie, portion, héritageH2506
- הָֽאֲנָשִׁ֔יםhā'ănāšiymhomme, mari, chacunH376
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- הָלְכ֖וּhāləkwmarcher, aller, vivreH1980
- אִתִּ֑י'itiyavec, auprès deH854
- עָנֵר֙ʿānērAnerH6063
- אֶשְׁכֹּ֣ל'ešəkōlEshcolH812
- וּמַמְרֵ֔אwmamərē'MamréH4471
- הֵ֖םhēmeux, elles, ce sontH1992
- יִקְח֥וּyiqəḥwprendre, recevoirH3947
- חֶלְקָֽםḥeləqāmflatterie, portion, héritageH2506
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.