Ancien Testament · hébreu
Genèse 16:16
« Abram était âgé de quatre-vingt-six ans lorsqu'Agar enfanta Ismaël à Abram. »
Louis Segond 1910
וְאַבְרָ֕ם בֶּן שְׁמֹנִ֥ים שָׁנָ֖ה וְשֵׁ֣שׁ שָׁנִ֑ים בְּלֶֽדֶת הָגָ֥ר אֶת יִשְׁמָעֵ֖אל לְאַבְרָֽם
Mot à mot
- וְאַבְרָ֕םwə'abərāmAbramH87
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- שְׁמֹנִ֥יםšəmōniymquatre-vingtsH8084
- שָׁנָ֖הšānāhannéeH8141
- וְשֵׁ֣שׁwəšēšsixH8337
- שָׁנִ֑יםšāniymannéeH8141
- בְּלֶֽדֶתbəledetengendrer, enfanterH3205
- הָגָ֥רhāgārAgarH1904
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- יִשְׁמָעֵ֖אלyišəmāʿē'lIsmaëlH3458
- לְאַבְרָֽםlə'abərāmAbramH87
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.