Ancien Testament · hébreu
Genèse 16:15
« Agar enfanta un fils à Abram; et Abram donna le nom d'Ismaël au fils qu'Agar lui enfanta. »
Louis Segond 1910
וַתֵּ֧לֶד הָגָ֛ר לְאַבְרָ֖ם בֵּ֑ן וַיִּקְרָ֨א אַבְרָ֧ם שֶׁם בְּנ֛וֹ אֲשֶׁר יָלְדָ֥ה הָגָ֖ר יִשְׁמָעֵֽאל
Mot à mot
- וַתֵּ֧לֶדwatēledengendrer, enfanterH3205
- הָגָ֛רhāgārAgarH1904
- לְאַבְרָ֖םlə'abərāmAbramH87
- בֵּ֑ןbēnfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- וַיִּקְרָ֨אwayiqərā'appeler, crierH7121
- אַבְרָ֧ם'abərāmAbramH87
- שֶׁםšemnom, renom, réputationH8034
- בְּנ֛וֹbənwōfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- יָלְדָ֥הyālədāhengendrer, enfanterH3205
- הָגָ֖רhāgārAgarH1904
- יִשְׁמָעֵֽאלyišəmāʿē'lIsmaëlH3458
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.