Ancien Testament · hébreu
Genèse 17:27
« Et tous les gens de sa maison, nés dans sa maison, ou acquis à prix d'argent des étrangers, furent circoncis avec lui. »
Louis Segond 1910
וְכָל אַנְשֵׁ֤י בֵיתוֹ֙ יְלִ֣יד בָּ֔יִת וּמִקְנַת כֶּ֖סֶף מֵאֵ֣ת בֶּן נֵכָ֑ר נִמֹּ֖לוּ אִתּֽוֹ
Mot à mot
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- אַנְשֵׁ֤י'anəšēyhomme, mari, chacunH376
- בֵיתוֹ֙bēytwōmaison, temple, familleH1004
- יְלִ֣ידyəliydfils, enfantH3211
- בָּ֔יִתbāyitmaison, temple, familleH1004
- וּמִקְנַתwmiqənatpossession, propriétéH4736
- כֶּ֖סֶףkesepargent, monnaieH3701
- מֵאֵ֣תmē'ētavec, auprès deH854
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- נֵכָ֑רnēkārétranger, alienH5236
- נִמֹּ֖לוּnimōlwcirconcire, circoncisH4135
- אִתּֽוֹ'itwōavec, auprès deH854
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.