Ancien Testament · hébreu
Genèse 18:1
« L'Éternel lui apparut parmi les chênes de Mamré, comme il était assis à l'entrée de sa tente, pendant la chaleur du jour. »
Louis Segond 1910
וַיֵּרָ֤א אֵלָיו֙ יְהוָ֔ה בְּאֵלֹנֵ֖י מַמְרֵ֑א וְה֛וּא יֹשֵׁ֥ב פֶּֽתַח הָאֹ֖הֶל כְּחֹ֥ם הַיּֽוֹם
Mot à mot
- וַיֵּרָ֤אwayērā'voir, regarder, apercevoirH7200
- אֵלָיו֙'ēlāywvers, à, auprès deH413
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- בְּאֵלֹנֵ֖יbə'ēlōnēyplaineH436
- מַמְרֵ֑אmamərē'MamréH4471
- וְה֛וּאwəhw'lui, elle, ce, celaH1931
- יֹשֵׁ֥בyōšēbs'asseoir, demeurer, habiterH3427
- פֶּֽתַחpetaḥporte, entréeH6607
- הָאֹ֖הֶלhā'ōheltente, tabernacleH168
- כְּחֹ֥םkəḥōmchaleur, être chaudH2527
- הַיּֽוֹםhaywōmjour, journée, tempsH3117
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.