Ancien Testament · hébreu
Genèse 19:1
« Les deux anges arrivèrent à Sodome sur le soir; et Lot était assis à la porte de Sodome. Quand Lot les vit, il se leva pour aller au-devant d'eux, et se prosterna la face contre terre. »
Louis Segond 1910
וַ֠יָּבֹאוּ שְׁנֵ֨י הַמַּלְאָכִ֤ים סְדֹ֨מָה֙ בָּעֶ֔רֶב וְל֖וֹט יֹשֵׁ֣ב בְּשַֽׁעַר סְדֹ֑ם וַיַּרְא לוֹט֙ וַיָּ֣קָם לִקְרָאתָ֔ם וַיִּשְׁתַּ֥חוּ אַפַּ֖יִם אָֽרְצָה
Mot à mot
- וַ֠יָּבֹאוּwayābō'wvenir, entrer, allerH935
- שְׁנֵ֨יšənēydeux, doubleH8147
- הַמַּלְאָכִ֤יםhamalə'ākiymange, messagerH4397
- סְדֹ֨מָה֙sədōmāhSodomeH5467
- בָּעֶ֔רֶבbāʿerebsoir, crépusculeH6153
- וְל֖וֹטwəlwōṭLotH3876
- יֹשֵׁ֣בyōšēbs'asseoir, demeurer, habiterH3427
- בְּשַֽׁעַרbəšaʿarporte, entréeH8179
- סְדֹ֑םsədōmSodomeH5467
- וַיַּרְאwayarə'voir, regarder, apercevoirH7200
- לוֹט֙lwōṭLotH3876
- וַיָּ֣קָםwayāqāmse lever, s'établir, se dresserH6965
- לִקְרָאתָ֔םliqərā'tāmaller à la rencontreH7125
- וַיִּשְׁתַּ֥חוּwayišətaḥwse prosterner, adorerH7812
- אַפַּ֖יִם'apayimcolère, faceH639
- אָֽרְצָה'ārəṣāhterre, pays, solH776
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.