Ancien Testament · hébreu
Genèse 19:25
« Il détruisit ces villes, toute la plaine et tous les habitants des villes, et les plantes de la terre. »
Louis Segond 1910
וַֽיַּהֲפֹךְ֙ אֶת הֶעָרִ֣ים הָאֵ֔ל וְאֵ֖ת כָּל הַכִּכָּ֑ר וְאֵת֙ כָּל יֹשְׁבֵ֣י הֶעָרִ֔ים וְצֶ֖מַח הָאֲדָמָֽה
Mot à mot
- וַֽיַּהֲפֹךְ֙wayahăpōkədevenir, changerH2015
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הֶעָרִ֣יםheʿāriymville, citéH5892
- הָאֵ֔לhā'ēlceux-ci, ceux-làH411
- וְאֵ֖תwə'ēt(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הַכִּכָּ֑רhakikārpain, morceauH3603
- וְאֵת֙wə'ēt(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- יֹשְׁבֵ֣יyōšəbēys'asseoir, demeurer, habiterH3427
- הֶעָרִ֔יםheʿāriymville, citéH5892
- וְצֶ֖מַחwəṣemaḥrameau, bourgeonH6780
- הָאֲדָמָֽהhā'ădāmāhterre, paysH127
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.