Ancien Testament · hébreu
Genèse 19:27
« Abraham se leva de bon matin, pour aller au lieu où il s'était tenu en présence de l'Éternel. »
Louis Segond 1910
וַיַּשְׁכֵּ֥ם אַבְרָהָ֖ם בַּבֹּ֑קֶר אֶל הַ֨מָּק֔וֹם אֲשֶׁר עָ֥מַד שָׁ֖ם אֶת פְּנֵ֥י יְהוָֽה
Mot à mot
- וַיַּשְׁכֵּ֥םwayašəkēmse lever tôtH7925
- אַבְרָהָ֖ם'abərāhāmAbrahamH85
- בַּבֹּ֑קֶרbabōqermatinH1242
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הַ֨מָּק֔וֹםhamāqwōmlieu, endroitH4725
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- עָ֥מַדʿāmadse lever, se tenir deboutH5975
- שָׁ֖םšāmlà, dedansH8033
- אֶת'etavec, auprès deH854
- פְּנֵ֥יpənēyface, présence, devantH6440
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.