Ancien Testament · hébreu
Genèse 19:32
« Viens, faisons boire du vin à notre père, et couchons avec lui, afin que nous conservions la race de notre père. »
Louis Segond 1910
לְכָ֨ה נַשְׁקֶ֧ה אֶת אָבִ֛ינוּ יַ֖יִן וְנִשְׁכְּבָ֣ה עִמּ֑וֹ וּנְחַיֶּ֥ה מֵאָבִ֖ינוּ זָֽרַע
Mot à mot
- לְכָ֨הləkāhaller, venir, partirH3212
- נַשְׁקֶ֧הnašəqehfaire boire, abreuverH8248
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- אָבִ֛ינוּ'ābiynwpèreH1
- יַ֖יִןyayinvinH3196
- וְנִשְׁכְּבָ֣הwənišəkəbāhse coucher, gésirH7901
- עִמּ֑וֹʿimwōavec, auprès deH5973
- וּנְחַיֶּ֥הwnəḥayehvivre, être vivantH2421
- מֵאָבִ֖ינוּmē'ābiynwpèreH1
- זָֽרַעzāraʿsemence, descendance, enfantsH2233
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.