Ancien Testament · hébreu
Genèse 2:16
« L'Éternel Dieu donna cet ordre à l'homme: Tu pourras manger de tous les arbres du jardin; »
Louis Segond 1910
וַיְצַו֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהִ֔ים עַל הָֽאָדָ֖ם לֵאמֹ֑ר מִכֹּ֥ל עֵֽץ הַגָּ֖ן אָכֹ֥ל תֹּאכֵֽל
Mot à mot
- וַיְצַו֙wayəṣawcommander, ordonnerH6680
- יְהוָ֣הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהִ֔ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הָֽאָדָ֖םhā'ādāmhomme, personneH120
- לֵאמֹ֑רlē'mōrdire, parler, penserH559
- מִכֹּ֥לmikōltout, chaque, tousH3605
- עֵֽץʿēṣarbre, bois, bâtonH6086
- הַגָּ֖ןhagānjardinH1588
- אָכֹ֥ל'ākōlmanger, consommerH398
- תֹּאכֵֽלtō'kēlmanger, consommerH398
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.