Ancien Testament · hébreu
Genèse 2:2
« Dieu acheva au septième jour son oeuvre, qu'il avait faite: et il se reposa au septième jour de toute son oeuvre, qu'il avait faite. »
Louis Segond 1910
וַיְכַ֤ל אֱלֹהִים֙ בַּיּ֣וֹם הַשְּׁבִיעִ֔י מְלַאכְתּ֖וֹ אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑ה וַיִּשְׁבֹּת֙ בַּיּ֣וֹם הַשְּׁבִיעִ֔י מִכָּל מְלַאכְתּ֖וֹ אֲשֶׁ֥ר עָשָֽׂה
Mot à mot
- וַיְכַ֤לwayəkalfinir, consumerH3615
- אֱלֹהִים֙'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- בַּיּ֣וֹםbaywōmjour, journée, tempsH3117
- הַשְּׁבִיעִ֔יhašəbiyʿiyseptièmeH7637
- מְלַאכְתּ֖וֹməla'kətwōtravail, occupationH4399
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- עָשָׂ֑הʿāśāhfaire, accomplir, préparerH6213
- וַיִּשְׁבֹּת֙wayišəbōtcesser, reposH7673
- בַּיּ֣וֹםbaywōmjour, journée, tempsH3117
- הַשְּׁבִיעִ֔יhašəbiyʿiyseptièmeH7637
- מִכָּלmikāltout, chaque, tousH3605
- מְלַאכְתּ֖וֹməla'kətwōtravail, occupationH4399
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- עָשָֽׂהʿāśāhfaire, accomplir, préparerH6213
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.