Ancien Testament · hébreu
Genèse 2:25
« L'homme et sa femme étaient tous deux nus, et ils n'en avaient point honte. »
Louis Segond 1910
וַיִּֽהְי֤וּ שְׁנֵיהֶם֙ עֲרוּמִּ֔ים הָֽאָדָ֖ם וְאִשְׁתּ֑וֹ וְלֹ֖א יִתְבֹּשָֽׁשׁוּ
Mot à mot
- וַיִּֽהְי֤וּwayihəywêtre, devenir, arriverH1961
- שְׁנֵיהֶם֙šənēyhemdeux, doubleH8147
- עֲרוּמִּ֔יםʿărwmiymnuH6174
- הָֽאָדָ֖םhā'ādāmhomme, personneH120
- וְאִשְׁתּ֑וֹwə'išətwōfemme, épouseH802
- וְלֹ֖אwəlō'non, ne pasH3808
- יִתְבֹּשָֽׁשׁוּyitəbōšāšwavoir honte, confusH954
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.