Ancien Testament · hébreu
Genèse 20:1
« Abraham partit de là pour la contrée du midi; il s'établit entre Kadès et Schur, et fit un séjour à Guérar. »
Louis Segond 1910
וַיִּסַּ֨ע מִשָּׁ֤ם אַבְרָהָם֙ אַ֣רְצָה הַנֶּ֔גֶב וַיֵּ֥שֶׁב בֵּין קָדֵ֖שׁ וּבֵ֣ין שׁ֑וּר וַיָּ֖גָר בִּגְרָֽר
Mot à mot
- וַיִּסַּ֨עwayisaʿpartir, allerH5265
- מִשָּׁ֤םmišāmlà, dedansH8033
- אַבְרָהָם֙'abərāhāmAbrahamH85
- אַ֣רְצָה'arəṣāhterre, pays, solH776
- הַנֶּ֔גֶבhanegebsudH5045
- וַיֵּ֥שֶׁבwayēšebs'asseoir, demeurer, habiterH3427
- בֵּיןbēynentre, parmiH996
- קָדֵ֖שׁqādēšKadeshH6946
- וּבֵ֣יןwbēynentre, parmiH996
- שׁ֑וּרšwrShurH7793
- וַיָּ֖גָרwayāgārhabiter, demeurerH1481
- בִּגְרָֽרbigərārGuérarH1642
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.