Ancien Testament · hébreu
Genèse 20:2
« Abraham disait de Sara, sa femme: C'est ma soeur. Abimélec, roi de Guérar, fit enlever Sara. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֧אמֶר אַבְרָהָ֛ם אֶל שָׂרָ֥ה אִשְׁתּ֖וֹ אֲחֹ֣תִי הִ֑וא וַיִּשְׁלַ֗ח אֲבִימֶ֨לֶךְ֙ מֶ֣לֶךְ גְּרָ֔ר וַיִּקַּ֖ח אֶת שָׂרָֽה
Mot à mot
- וַיֹּ֧אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- אַבְרָהָ֛ם'abərāhāmAbrahamH85
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- שָׂרָ֥הśārāhSaraH8283
- אִשְׁתּ֖וֹ'išətwōfemme, épouseH802
- אֲחֹ֣תִי'ăḥōtiysœurH269
- הִ֑ואhiw'lui, elle, ce, celaH1931
- וַיִּשְׁלַ֗חwayišəlaḥenvoyer, congédierH7971
- אֲבִימֶ֨לֶךְ֙'ăbiymelekəAbimelech.H40
- מֶ֣לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- גְּרָ֔רgərārGuérarH1642
- וַיִּקַּ֖חwayiqaḥprendre, recevoirH3947
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- שָׂרָֽהśārāhSaraH8283
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.