Ancien Testament · hébreu
Genèse 20:18
« Car l'Éternel avait frappé de stérilité toute la maison d'Abimélec, à cause de Sara, femme d'Abraham. »
Louis Segond 1910
כִּֽי עָצֹ֤ר עָצַר֙ יְהוָ֔ה בְּעַ֥ד כָּל רֶ֖חֶם לְבֵ֣ית אֲבִימֶ֑לֶךְ עַל דְּבַ֥ר שָׂרָ֖ה אֵ֥שֶׁת אַבְרָהָֽם
Mot à mot
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- עָצֹ֤רʿāṣōrtenir, garder, retenirH6113
- עָצַר֙ʿāṣartenir, garder, retenirH6113
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- בְּעַ֥דbəʿadsur, par, pourH1157
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- רֶ֖חֶםreḥemmatrice, ventreH7358
- לְבֵ֣יתləbēytmaison, temple, familleH1004
- אֲבִימֶ֑לֶךְ'ăbiymelekəAbimelech.H40
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- דְּבַ֥רdəbarparole, chose, affaireH1697
- שָׂרָ֖הśārāhSaraH8283
- אֵ֥שֶׁת'ēšetfemme, épouseH802
- אַבְרָהָֽם'abərāhāmAbrahamH85
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.