Ancien Testament · hébreu
Genèse 21:1
« L'Éternel se souvint de ce qu'il avait dit à Sara, et l'Éternel accomplit pour Sara ce qu'il avait promis. »
Louis Segond 1910
וַֽיהוָ֛ה פָּקַ֥ד אֶת שָׂרָ֖ה כַּאֲשֶׁ֣ר אָמָ֑ר וַיַּ֧עַשׂ יְהוָ֛ה לְשָׂרָ֖ה כַּאֲשֶׁ֥ר דִּבֵּֽר
Mot à mot
- וַֽיהוָ֛הwayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- פָּקַ֥דpāqadcompter, commanderH6485
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- שָׂרָ֖הśārāhSaraH8283
- כַּאֲשֶׁ֣רka'ăšerque, afin que, carH834
- אָמָ֑ר'āmārdire, parler, penserH559
- וַיַּ֧עַשׂwayaʿaśfaire, accomplir, préparerH6213
- יְהוָ֛הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- לְשָׂרָ֖הləśārāhSaraH8283
- כַּאֲשֶׁ֥רka'ăšerque, afin que, carH834
- דִּבֵּֽרdibērparler, direH1696
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.