Ancien Testament · hébreu
Genèse 22:24
« Sa concubine, nommée Réuma, a aussi enfanté Thébach, Gaham, Tahasch et Maaca. »
Louis Segond 1910
וּפִֽילַגְשׁ֖וֹ וּשְׁמָ֣הּ רְאוּמָ֑ה וַתֵּ֤לֶד גַּם הִוא֙ אֶת טֶ֣בַח וְאֶת גַּ֔חַם וְאֶת תַּ֖חַשׁ וְאֶֽת מַעֲכָֽה
Mot à mot
- וּפִֽילַגְשׁ֖וֹwpiylagəšwōconcubineH6370
- וּשְׁמָ֣הּwšəmāhnom, renom, réputationH8034
- רְאוּמָ֑הrə'wmāhReumahH7208
- וַתֵּ֤לֶדwatēledengendrer, enfanterH3205
- גַּםgamaussi, même, etH1571
- הִוא֙hiw'lui, elle, ce, celaH1931
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- טֶ֣בַחṭebaḥTébahH2875
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- גַּ֔חַםgaḥamGahamH1514
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- תַּ֖חַשׁtaḥašThahashH8477
- וְאֶֽתwə'et(marque du complément direct)H853
- מַעֲכָֽהmaʿăkāhMaacaH4601
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.