Ancien Testament · hébreu
Genèse 24:25
« Elle lui dit encore: Il y a chez nous de la paille et du fourrage en abondance, et aussi de la place pour passer la nuit. »
Louis Segond 1910
וַתֹּ֣אמֶר אֵלָ֔יו גַּם תֶּ֥בֶן גַּם מִסְפּ֖וֹא רַ֣ב עִמָּ֑נוּ גַּם מָק֖וֹם לָלֽוּן
Mot à mot
- וַתֹּ֣אמֶרwatō'merdire, parler, penserH559
- אֵלָ֔יו'ēlāywvers, à, auprès deH413
- גַּםgamaussi, même, etH1571
- תֶּ֥בֶןtebenpaille, chaumeH8401
- גַּםgamaussi, même, etH1571
- מִסְפּ֖וֹאmisəpwō'fourrageH4554
- רַ֣בrabnombreux, grand, beaucoupH7227
- עִמָּ֑נוּʿimānwavec, auprès deH5973
- גַּםgamaussi, même, etH1571
- מָק֖וֹםmāqwōmlieu, endroitH4725
- לָלֽוּןlālwndemeurer, rester, passer la nuitH3885
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.