Ancien Testament · hébreu
Genèse 24:24
« Elle répondit: Je suis fille de Bethuel, fils de Milca et de Nachor. »
Louis Segond 1910
וַתֹּ֣אמֶר אֵלָ֔יו בַּת בְּתוּאֵ֖ל אָנֹ֑כִי בֶּן מִלְכָּ֕ה אֲשֶׁ֥ר יָלְדָ֖ה לְנָחֽוֹר
Mot à mot
- וַתֹּ֣אמֶרwatō'merdire, parler, penserH559
- אֵלָ֔יו'ēlāywvers, à, auprès deH413
- בַּתbatfille, femme jeuneH1323
- בְּתוּאֵ֖לbətw'ēlBéthuelH1328
- אָנֹ֑כִי'ānōkiyje, moiH595
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- מִלְכָּ֕הmiləkāhMilcaH4435
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- יָלְדָ֖הyālədāhengendrer, enfanterH3205
- לְנָחֽוֹרlənāḥwōrNahorH5152
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.