Ancien Testament · hébreu
Genèse 24:33
« Puis, il lui servit à manger. Mais il dit: Je ne mangerai point, avant d'avoir dit ce que j'ai à dire. Parle! dit Laban. »
Louis Segond 1910
ויישם וַיּוּשַׂ֤ם לְפָנָיו֙ לֶאֱכֹ֔ל וַיֹּ֨אמֶר֙ לֹ֣א אֹכַ֔ל עַ֥ד אִם דִּבַּ֖רְתִּי דְּבָרָ֑י וַיֹּ֖אמֶר דַּבֵּֽר
Mot à mot
- ויישםwyyšmêtre mis, placéH3455
- וַיּוּשַׂ֤םwaywśammettre, placer, poserH7760
- לְפָנָיו֙ləpānāywface, présence, devantH6440
- לֶאֱכֹ֔לle'ĕkōlmanger, consommerH398
- וַיֹּ֨אמֶר֙wayō'merdire, parler, penserH559
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- אֹכַ֔ל'ōkalmanger, consommerH398
- עַ֥דʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- אִם'imsi, soitH518
- דִּבַּ֖רְתִּיdibarətiyparler, direH1696
- דְּבָרָ֑יdəbārāyparole, chose, affaireH1697
- וַיֹּ֖אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- דַּבֵּֽרdabērparler, direH1696
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.