Ancien Testament · hébreu
Genèse 24:32
« L'homme arriva à la maison. Laban fit décharger les chameaux, et il donna de la paille et du fourrage aux chameaux, et de l'eau pour laver les pieds de l'homme et les pieds des gens qui étaient avec lui. »
Louis Segond 1910
וַיָּבֹ֤א הָאִישׁ֙ הַבַּ֔יְתָה וַיְפַתַּ֖ח הַגְּמַלִּ֑ים וַיִּתֵּ֨ן תֶּ֤בֶן וּמִסְפּוֹא֙ לַגְּמַלִּ֔ים וּמַ֨יִם֙ לִרְחֹ֣ץ רַגְלָ֔יו וְרַגְלֵ֥י הָאֲנָשִׁ֖ים אֲשֶׁ֥ר אִתּֽוֹ
Mot à mot
- וַיָּבֹ֤אwayābō'venir, entrer, allerH935
- הָאִישׁ֙hā'iyšhomme, mari, chacunH376
- הַבַּ֔יְתָהhabayətāhmaison, temple, familleH1004
- וַיְפַתַּ֖חwayəpataḥouvrir, se manifester, détacherH6605
- הַגְּמַלִּ֑יםhagəmaliymchameauH1581
- וַיִּתֵּ֨ןwayitēndonner, mettre, permettreH5414
- תֶּ֤בֶןtebenpaille, chaumeH8401
- וּמִסְפּוֹא֙wmisəpwō'fourrageH4554
- לַגְּמַלִּ֔יםlagəmaliymchameauH1581
- וּמַ֨יִם֙wmayimeau, eauxH4325
- לִרְחֹ֣ץlirəḥōṣse baigner, se laverH7364
- רַגְלָ֔יוragəlāywpied, jambeH7272
- וְרַגְלֵ֥יwəragəlēypied, jambeH7272
- הָאֲנָשִׁ֖יםhā'ănāšiymhomme, mari, chacunH376
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- אִתּֽוֹ'itwōavec, auprès deH854
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.