Ancien Testament · hébreu
Genèse 24:39
« J'ai dit à mon seigneur: Peut-être la femme ne voudra-t-elle pas me suivre. »
Louis Segond 1910
וָאֹמַ֖ר אֶל אֲדֹנִ֑י אֻלַ֛י לֹא תֵלֵ֥ךְ הָאִשָּׁ֖ה אַחֲרָֽי
Mot à mot
- וָאֹמַ֖רwā'ōmardire, parler, penserH559
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- אֲדֹנִ֑י'ădōniyseigneur, maîtreH113
- אֻלַ֛י'laypeut-être, si par hasardH194
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- תֵלֵ֥ךְtēlēkəaller, venir, partirH3212
- הָאִשָּׁ֖הhā'išāhfemme, épouseH802
- אַחֲרָֽי'aḥărāyaprès, derrièreH310
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.