Ancien Testament · hébreu
Genèse 25:16
« Ce sont là les fils d'Ismaël; ce sont là leurs noms, selon leurs parcs et leurs enclos. Ils furent les douze chefs de leurs peuples. »
Louis Segond 1910
אֵ֣לֶּה הֵ֞ם בְּנֵ֤י יִשְׁמָעֵאל֙ וְאֵ֣לֶּה שְׁמֹתָ֔ם בְּחַצְרֵיהֶ֖ם וּבְטִֽירֹתָ֑ם שְׁנֵים עָשָׂ֥ר נְשִׂיאִ֖ם לְאֻמֹּתָֽם
Mot à mot
- אֵ֣לֶּה'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- הֵ֞םhēmeux, elles, ce sontH1992
- בְּנֵ֤יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׁמָעֵאל֙yišəmāʿē'lIsmaëlH3458
- וְאֵ֣לֶּהwə'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- שְׁמֹתָ֔םšəmōtāmnom, renom, réputationH8034
- בְּחַצְרֵיהֶ֖םbəḥaṣərēyhemcour, villageH2691
- וּבְטִֽירֹתָ֑םwbəṭiyrōtāmpalaisH2918
- שְׁנֵיםšənēymdeux, doubleH8147
- עָשָׂ֥רʿāśārdix (en composition)H6240
- נְשִׂיאִ֖םnəśiy'imchef, dirigeant, princeH5387
- לְאֻמֹּתָֽםlə'mōtāmnation, peupleH523
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.