Ancien Testament · hébreu
Genèse 25:17
« Et voici les années de la vie d'Ismaël: cent trente-sept ans. Il expira et mourut, et il fut recueilli auprès de son peuple. »
Louis Segond 1910
וְאֵ֗לֶּה שְׁנֵי֙ חַיֵּ֣י יִשְׁמָעֵ֔אל מְאַ֥ת שָׁנָ֛ה וּשְׁלֹשִׁ֥ים שָׁנָ֖ה וְשֶׁ֣בַע שָׁנִ֑ים וַיִּגְוַ֣ע וַיָּ֔מָת וַיֵּאָ֖סֶף אֶל עַמָּֽיו
Mot à mot
- וְאֵ֗לֶּהwə'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- שְׁנֵי֙šənēyannéeH8141
- חַיֵּ֣יḥayēyvivant, être vivant, animalH2416
- יִשְׁמָעֵ֔אלyišəmāʿē'lIsmaëlH3458
- מְאַ֥תmə'atcentH3967
- שָׁנָ֛הšānāhannéeH8141
- וּשְׁלֹשִׁ֥יםwšəlōšiymtrenteH7970
- שָׁנָ֖הšānāhannéeH8141
- וְשֶׁ֣בַעwəšebaʿseptH7651
- שָׁנִ֑יםšāniymannéeH8141
- וַיִּגְוַ֣עwayigəwaʿmourirH1478
- וַיָּ֔מָתwayāmātmourir, tuerH4191
- וַיֵּאָ֖סֶףwayē'āsepassembler, rassemblerH622
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- עַמָּֽיוʿamāywpeuple, nation, tribuH5971
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.