Ancien Testament · hébreu
Genèse 25:18
« Ses fils habitèrent depuis Havila jusqu'à Schur, qui est en face de l'Égypte, en allant vers l'Assyrie. Il s'établit en présence de tous ses frères. »
Louis Segond 1910
וַיִּשְׁכְּנ֨וּ מֵֽחֲוִילָ֜ה עַד שׁ֗וּר אֲשֶׁר֙ עַל פְּנֵ֣י מִצְרַ֔יִם בֹּאֲכָ֖ה אַשּׁ֑וּרָה עַל פְּנֵ֥י כָל אֶחָ֖יו נָפָֽל
Mot à mot
- וַיִּשְׁכְּנ֨וּwayišəkənwhabiter, demeurerH7931
- מֵֽחֲוִילָ֜הmēḥăwiylāhHavilaH2341
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- שׁ֗וּרšwrShurH7793
- אֲשֶׁר֙'ăšerque, afin que, carH834
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- פְּנֵ֣יpənēyface, présence, devantH6440
- מִצְרַ֔יִםmiṣərayimÉgypteH4714
- בֹּאֲכָ֖הbō'ăkāhvenir, entrer, allerH935
- אַשּׁ֑וּרָה'ašwrāhAssur, AssyrieH804
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- פְּנֵ֥יpənēyface, présence, devantH6440
- כָלkāltout, chaque, tousH3605
- אֶחָ֖יו'eḥāywfrèreH251
- נָפָֽלnāpāltomber, être rejetéH5307
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.